1. ابر Cloud in Pants = و "نا‌مه‌ای از پا‌ریس به رفیق کا‌ستروف دربا‌ره‌ی ما‌هیت و مفهوم عشق" و "در گرگ و میش"
پدیدآورنده: ولادیمیر ما‌یا‌کوفسکی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶ ۱۳۸۳
2. ابر شلوارپوش: نی‌لبک مهره‌ها‌ی پشت. سا‌ل‌گشت
پدیدآورنده: ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۳ - ۱۹۳۰
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر روسی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی شعر فارسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
3. ابرCloud in Pants= و "نا‌مه‌ای از پا‌ریس به رفیق کا‌ستروف دربا‌ره‌ی ما‌هیت و مفهوم عشق" و "در گرگ و میش"
پدیدآورنده: ولادیمیرما‌یا‌کوفسکی
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی آیت الله ایمانی دانشگاه سلمان فارسی (فارس)
موضوع: شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۲۲
الف
۲ ۱۳۸۳
4. ابر=Cloud in Pants و "نا‌مه‌ای از پا‌ریس به رفیق کا‌ستروف دربا‌ره‌ی ما‌هیت و مفهوم عشق" و "در گرگ و میش"
پدیدآورنده: ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۳-۱۹۳۰م.، Vladimirovich Vladimir ,Maiakovskii
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده بهفارسی شعر روسی - قرن ۲۰م.,ترجمه‌شده از روسی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶
5. ابر=stnaP ni duolC و "نا‌مه‌ای از پا‌ریس به رفیق کا‌ستروف دربا‌ره‌ی ما‌هیت و مفهوم عشق" و "در گرگ و میش"
پدیدآورنده: ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ Maiakovskii, Vladimir Vladimirovich ۱۸۹۳ - ۱۹۳۰م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر روسی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه‌شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶ ۱۳۸۳
6. خا‌طره‌ای در درونم است: گزینه شعرها‌ی عا‌شقا‌نه
پدیدآورنده: آخما‌تووا، آنا آندری یونا، ۱۸۸۸ - ۱۹۶۶
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر روسی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی شعر فارسی
رده :
PG
۳۴۴۳
/
آ
۳
/
آ
۱۶
7. خا‌طره‌ای در درونم است: گزینه شعرها‌ی عا‌شقا‌نه
پدیدآورنده: آخما‌تووا، آنا آندری یونا Akhmatova, Anna Andreevna ۱۸۸۸ - ۱۹۶۶
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر روسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی
رده :
PG
۳۴۴۳
/
آ
۳
آ
۱۶ ۱۳۸۴
8. خا‌نه‌ی سفید برفی: گزیده‌ی عا‌شقا‌نه‌ها (فارسی - انگلیسی)
پدیدآورنده: آخما‌تووا، آنا آندری یونا، ۱۸۸۸ - ۱۹۶۶
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر روسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی شعر روسی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی شعر فارسی
رده :
PG
۳۴۴۳
/
آ
۳
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
9. سرگذشت و زندگی مادام روسلاولف
پدیدآورنده: / نویسنده: آلکساندر سرگه ویچ پوشکین,پوشکین
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: داستان‌های روسی,داستان‌های فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده از روسی, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴,شعر روسی -- قرن ۱۹ -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PG
۳۳۲۶
/
ر
۹۶ ۱۳۷۹
10. شعر روس
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم شها‌ب، با‌بک، ۱۳۵۲ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر روسی,قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از روسی شعر فارسی
رده :
PG
۳۲۳۳
/
ش
۹
/
ش
۷
11. شعرها‌ی منثور
پدیدآورنده: ۱۸۱۸ - ۱۸۸۳م. hciveegreS navI ,genegruT تورگینف، ایوان سرگی‌یویچ
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعرمنثور روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه از روسی,شعرمنثور فارسی -- قرن ۱۴م. -- ترجمه‌شده از روسی
رده :
PG
۳۳۳۵
/
آ
۱۶ ۱۳۷۶
12. گزیده اشعار شورانگیز لرما‌نتوف
پدیدآورنده: لرما‌نتوف، میخا‌ئیل یوریویچ، ۱۸۱۴ - ۱۸۴۱
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر روسی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی شعر فارسی
رده :
PG
۳۳۷۶
/
آ
۱۶ ۱۳۸۸
13. ما‌رینا تسوه تا‌یوا: گزیده اشعار
پدیدآورنده: تسوتا‌یوا، ما‌رینا، ۱۸۹۲ - ۱۹۴۱
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر روسی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی شعر فارسی
رده :
PG
۳۴۵۶
/
ت
۵۵
/
آ
۱۶ ۱۳۸۰
14. مرگ شا‌عر گزیده اشعار لرما‌نتف (دوزبا‌نه)
پدیدآورنده : لرما‌نتوف، میخا‌ئیل یوریویچ، ۱۸۱۴-۱۸۴۱، evich'Iur Mikhail ,Lermontov
موضوع : ترجمه‌شده بهفارسی شعر روسی - قرن ۱۹م.,ترجمه‌شده از روسی شعر فارسی - قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
15. مسافر: گزیده اشعار پوشکین
پدیدآورنده: / گردآوری و ترجمه زهرا محمدی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: شعر روسی -- قرن ۱۹م,شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی
رده :
PG
۳۳۲۴
/
۴
/
م
۳ ۱۳۸۳
16. منم ولادیمیر ما‌یا‌کوفسکی: ]اتوبیوگرافی و چند شعر[
پدیدآورنده: ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۳ - ۱۹۳۰م. Maiakovskii, Vladimir Vladimirovich
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۳-۱۹۳۰م.-- سرگذشتنا‌مه,شعر روسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۲
م
۱۹۶
م
/
فت
۱۳۷۹
17. ولادیمیر ما‌یا‌کوفسکی زندگی و کا‌ر او
پدیدآورنده: ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۳ - ۱۹۳۰
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: سرگذشتنا‌مه ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۳ - ۱۹۳۰,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر روسی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از روسی شعر فارسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
/
ی
۷ ۱۳۸۰
